| Слухи и сплетни |
|
| Рыжик! Попадешь мне в руки - расцелую!
Коста! Ты сам ответил на свой вопрос. Когда мат есть выражение чувств это можно понять, я сам матерюсь на работе на 5 языках. А у Гоблина в переводе мат был целью! Что и раздражает. |
| Bavarec 09-02-05 20:31:22 |
|
Не поддержки спора для, а заради высказать мнение - сочные слова, выражающие сильные эмоции, это может и неплохо. В конце концов привычки у всех разные. Некоторые отдельно взятые индивидуумы без мата в койке ни на что не способны. Но на мой взгляд, это патология. Я сама не чужда, каюсь, особенно в рабочей обстановке, когда приличной лексики кажется недостаточно... Но с экрана мат - это несимпатично. Это скучно и грустно. Особенно, если это не заради передать задумку создателя фильма, а просто по приколу. Властелин колец в гоблинской переводе - для меня не прикольно хотя бы потому, что очень хорош оригинал. Да и в обыденной жизни с кастрированным русским языком так до тошноты приходится общаться, что с экрана хочется красивого литературного русского языка. Хотя бы чтоб сын знал, что такое есть, и на этом можно разговаривать. Да и самой бы не забыть.
В конце концов, как мне кажется, лучше сидеть на обрыве и восхищенно молчать, глядя на закат, чем "мочиться с обрыва и материться в восхищении" (с). |
| Ryzhik 09-02-05 19:57:12 |
|
| > в матерщине хотим класса, высокого уровня и если хочешь таланта.
А мне вот не надо высокого класса. Я хотя и матерюсь с детства, но это же не самоцель! Это просто передача сильных эмоций. А их можно передать и одним-двумя словами, и незачем сложносочиненные предложения строить. Это становится похоже на имитацию чувства, а не на его выражение... |
| KOCTA 09-02-05 13:26:54 |
|
| Женька - будь здоров и всего тебе самого самого... |
| Bavarec 05-02-05 14:48:04 |
|
| Коста, ты глубоко не прав! Мы с Мишкой просто заматерели и даже в матерщине хотим класса, высокого уровня и если хочешь таланта. Просто материться мы и так умеем. Улично-казарменным уровнем нас уже не удивить. |
| Bavarec 05-02-05 14:47:08 |
|
| Миля и Мишка, ваши суждения мне напоминают мнение девицы:"Не пойду в ЗАГС ни за что, там на стене слово Х%& написано!" ;-)))))) |
| KOCTA 05-02-05 13:01:02 |
|
| Мишка, да ты оптимист! Вот я, например, уверен, что в 81 уже не буду! ;-))) |
| KOCTA 05-02-05 12:57:16 |
|
| Я тоже чего-то не совсем понимаю кайфа в матерщине.
Интересно, каким я буду в 81, если мне уже щас не в кайф?.. :)) |
| mab 04-02-05 22:43:20 |
|
| Женя, поздравляю!!! Желаю локально (на каждый день)
удачи и радости, а глобально - ощущения счастья и
значимости прожитых и предстоящих лет! И ещё - здоровья! |
| mab 04-02-05 22:41:03 |
|
| Женька, будь здоров! Всего тебе самого классного! |
| ilyusha 04-02-05 21:23:02 |
|
|
сообщений 1730, cтр.: <<< 1 2 3 4 5 . . . 87 88 89 90 91 92 93 94 95 . . . 169 170 171 172 173 >>> |
