Хорошая идея, а сделано топорно. В конце подъёма ведро должно стукнуться о край колодца и расплескать немного воды. Без этого вся душевность пропадает.
Знание "бразильского" языка расширяет кругозор. Моя теща выучила португальский живя в Бразилии и теперь легко смотрит мыльные оперы и на португальском и на испанском и даже на итальянском. Посмотреть "Рабыню Изауру" на языке оригинала - это ж мечта :) КОСТА, у тебя есть мечта?