| Что нового? |
|
| Картинка: Я, мои коллеги и Гоблин |
| |
Не знаю, в контракте ли дело -- мы его оторвали от телекамеры, где он утомленно отвечал на глупые вопросы и слушал комментарии какого-то жирного типа... И пива к тому времени он принял уже порядком. Гоблин с радостью обернулся к нам и без напряжения пофоткался, поболтал о том о сем... это у него просто лицо такое циничное ;-))) |
| KOCTA 04-02-05 20:32:44 |
|
| Слухи и сплетни |
| |
Промежду прочим, сегодня день рожденья у Женьки Гладченко! Поздравляю, Женька! Воооооот такенных тебе благ и будь здоооороооооооов!!!! [выпивает и закусывает, громко кричит] ;-)))) |
| KOCTA 04-02-05 20:27:00 |
|
| Слухи и сплетни |
| |
Да и в отрыве от перевода сама стилистика мульта клевая. Не думал, что так можно с куклами извращаться. Один эпизод с пантерами Ким Чен Ира чего стоит, не считая постельных сцен :)) |
| az 04-02-05 11:20:38 |
|
| Картинка: Я, мои коллеги и Гоблин |
| |
Заметно, что вы достали человека, он уже пива давно хочет, а тут (наверное в соответствии с контрактом) приходится фоткаться, да автографы раздавать ;) |
| cae 04-02-05 09:02:46 |
|
| Слухи и сплетни |
| |
Ну мы с Лёхой побывали вчера на неживом показе. Что могу сказать? Мультик классный, отвязный. Один Мэт Дэймон чего стоит! Действительно, до 18 и после 81 нельзя смотреть ;))
К сожалению, не получается попасть на живого Гоблина, но в принципе мы только в паре мест не смогли опознать запиканное, так что теряем только в возможности получить автограф.
Миля, здесь Гоблин нормально переводит, а не просто гонит. Гоневые переводы лично я могу смотреть первые 20 минут, потом скучно. А остальные - самое то. Один Pulp Fiction в переводе Гоблина и т.н. "переводе" на канале РТР - как говорят сам знаешь где - "две большие разницы". Первое - адекватная передача Тарантины, если не настолько знаешь язык, чтобы смотреть оригинал, второе - байка для дефективных детишек. |
| cae 04-02-05 08:53:12 |
|
| Картинка: Я и Гоблин |
| |
>Он ровно на 10 лет старше меня.
Ну, значит, у тебя еще есть время, чтобы подучить английский.
|
| Pinochet 04-02-05 03:36:23 |
|
| Картинка: Я и Гоблин |
| |
Чуть-чуть срезать волосы с головы и прилепить на бороду, и точно не отличишь... :-) |
| ilyusha 03-02-05 21:09:45 |
|
| Слухи и сплетни |
| |
А вот тут прошу по-подробнее. Это не тот самый Гоблин, что "Братва и кольцо" перевел? Ежели тот, то не пойду принципиально даже если бы был в Ростове. Ибо считаю это пахабщиной самого низкого уровня. Мне объясняли, что это мол прикол, но это была пахабщина. Жаргонные словечки и нецензурная лексика еще не означают прикол. Если это сделано с умом, юмором и мягко внедрено в концепцию фильма, тогда это прикол. А если это сделано только с целью впихнуть жаргон в текст, то это пахабщина. Это мой личный мнений. |
| Bavarec 03-02-05 19:50:26 |
|
| Картинка: Гоблин рисует мне автограф |
| |
Размечтался ;-))) |
| KOCTA 03-02-05 12:36:52 |
|
| Картинка: Гоблин рисует мне автограф |
| |
А глаза чего закрыл? НАСТОЛЬКО хорошо? :)))) |
| az 03-02-05 12:30:52 |
|
|
сообщений 7493, cтр.:
<<< 1 2 3 4 5 . . . 456 457 458 459 460 461 462 463 464 . . . 746 747 748 749 750 >>> |
