| Альбом: Никитины |
| Картинка: С кубком |
<<< >>> |
| Коста спрашивал про кубок. Их есть у меня. И из него непременно выпито. |
Hightower 07-04-04 16:59:02
| |
| К сведению знатных природоведов, комбинация из пяти пальцев (кстати, достаточно трех!) имеет древнее скаральное значение, отпугивающее злых духов. Видимо, американцы не суеверны... ;-))) |
| KOCTA 14-04-04 13:01:20 |
|
| Нудные вы какие-то. Я догадался что с водой. Но с водкой - веселее. |
| Pinochet 14-04-04 06:57:28 |
|
| Справочка от самозванного англо-саксоно-веда. "Накося-выкуси" в англоязычных культурах всегда выражалось локтём, выставленным в сторону того, кому жест предназначается. В современной культуре употребляется редко, но в старых вестернах иногда попадается... А наша комбинация из 5 пальцев тоже имеет значение, но совсем не такое, с каким мы знакомы. В детских играх это означает "I pinched your nose" ("Я тебе нос прищемил"), что приблизительно трактируется как "Я тебя сделал" или там "Получи, фашист, гранату...". Поскольку взрослые прекрасно обходятся средним пальцем во всех ситуациях, их недоумение при виде такого знака вполне понятно :-) |
| ilyusha 13-04-04 22:33:43 |
|
| Олежка, бутылка - с водой. Потягивать целебные жидкости пока на скамейке запасных - заманчиво, но может привести к неприятным последствиям. Состояние легкого опьянения, как многим известно, значительно улучшает способности к овладению иностранными языками, однако науке неизвестно, чтобы оно оказывало такое же воздействие на способности к катанию на коньках. Хотя необходимы дополнительные исследования в этой области - не даром же употребление горячительных напитков зачастую приводит к ощущению, что употребивший передвигается по льду несмотря на очевидное отсутствие такового. Вполне возможно, что нас ожидает неожиданное открытие. |
| Hightower 13-04-04 22:00:07 |
|
| Нет уж, граждане, будем точны и добросовестны в наших переводах. Жест со средним пальцем означает "f* you", что весьма дословно соответствует древне-славянскому "иди на х*". "Накося-выкуси", в свою очередь, ближе всего к "take that", каковое не имеет эквивалентного жеста. Отсюда отсутствие пальцев. Кстати, к большой потере американского и, возмножно, других народов, красноречивая комбинация из пяти пальцев не несет в местной культурно-этнической среде абсолютно никакого значения и будет встречена с полным недоумением. А зря. |
| Hightower 13-04-04 21:49:03 |
|
| ИМХО Пиночет совершенно прав. "Накося-выкуси" делается по славянской традиции из 5 пальцев, по западной -- из одного среднего! ;-)
А что за реклама такая? |
| KOCTA 12-04-04 16:43:41 |
|
| Ты, Женька, пальцы перепутал. В этом жесте надо использовать средний палец. А один даже бутылку водки показывает. Это, типа, как в спортивной рекламе - "is it in you?" ? |
| Pinochet 10-04-04 02:13:56 |
|
1 палец = "We're N1"
2 пальца = "Victory"
нет пальцев = "Накося-выкуси" |
| Hightower 09-04-04 22:14:57 |
|
| Это они показывают кто сколько голов забил. |
| Navernyak 09-04-04 10:49:12 |
|
| А что это вы кто один, кто два пальца показываете? А некоторые и вовсе ни одного... |
| KOCTA 08-04-04 18:34:14 |
|
|
сообщений 10 |
>>>